Choisir une pompe constitue une décision importante – prenez connaissance des faits
Caractéristiques du système Ce qui justifie son importance Le système intégré MiniMed® Veo™ Animas® Vibe™
Une pompe à insuline dotée d’un système de surveillance du glucose en continu (SGC) Il a été démontré que la SGC de la pompe aide à améliorer les résultats cliniques grâce à la réduction des épisodes d’hypoglycémie et de l’A1c1.1 Intégrées au capteur de glucose Enlite® amélioré. Les données de la SGC sont visibles sur l’écran de la pompe, fournissant des lectures en temps réel et un suivi des tendances à long terme. La trousse de démarrage SGC de Medtronic est offerte sans frais supplémentaires. OUI La pompe Animas affiche les lectures du capteur SGC Dexcom® G4 Platinum. Cette SGC est offerte moyennant un coût supplémentaire.
Arrêt temporaire en cas d’hypoglycémie (ATH) Un outil de prise en charge du diabète cliniquement prouvé pour réduire les hypoglycémies2.2 La seule pompe sur le marché dotée de cette caractéristique. Suspend automatiquement l’administration d’insuline lorsque les valeurs du capteur de glucose atteignent un seuil de faible taux de glycémie préétabli et que le patient ne peut répondre à l’alarme Arrêt temporaire en cas.3 NON
Suivi de l’insuline active Afin de mieux calculer les bolus et d’éviter la « mise en attente de l’insuline », la pompe devrait effectuer le suivi de l’insuline active dans le corps. Effectue le suivi de l’insuline active provenant des aliments et des bolus de correction et conserve les données concernant l’insuline active lors du remplacement des piles. Affichage de l’insuline active. LTÉE Les informations sur l’insuline active sont perdues après le remplacement de la pile, ce qui peut entraîner des corrections excessives par l’utilisateur.
Calcul simple de bolus Calculer un bolus en n’appuyant que sur quelques boutons simplifie la vie et permet de prévenir les erreurs. Le calculateur assistant Bolus simplifie le calcul du bolus. Il suffit d’appuyer sur quelques boutons pour que les valeurs de bolus recommandées soient affichées, prévenant ainsi les erreurs. Possibilité de programmer un bolus à distance à l’aide d’une télécommande (vendue séparément). LTÉE Le calcul des bolus exige que l’utilisateur appuie sur davantage de boutons. Sans télécommande.
Caractéristiques conviviales pour les enfants Permet d’adapter la pompe afin de répondre aux besoins uniques de chacun, même des plus jeunes utilisateurs. Aucune autre pompe ne permet un débit basal aussi minime (0,025 unité par heure) et un calcul de bolus aussi précis (0,025 unité), permettant ainsi un contrôle minutieux. La seule pompe dotée d’un réservoir de 300 unités – idéal pour ceux qui ont besoin d’une dose plus élevée d’insuline. Plusieurs accessoires sont offerts pour personnaliser la pompe. LTÉE Un débit basal de 0,025 unité par heure est possible. Une précision de bolus de 0,025 unité n’est pas disponible.
Administration confortable d’insuline pour les patients atteints de diabète de type 2 Seule la thérapie par pompe à insuline MiniMed® VEOTM est cliniquement reconnue pour réduire l’A1c mieux que de multiples injections quotidiennes chez des utilisateurs atteints de diabète de type 2.12 Un réservoir de 300 unités permet de répondre à des besoins quotidiens plus élevés en insuline. Le bolus maximum peut être défini à 75 unités. NON Un réservoir de 300 unités n’est pas prévu. Seul un réservoir de 200 unités est offert, ce qui exige des changements de réservoir plus fréquents pour les utilisateurs nécessitant un volume quotidien d’insuline élevé. Bolus maximum de 35 unités.
Convivialite Des menus conviviaux facilitent l’utilisation du système ou de la pompe. La pompe est conviviale, dotée de menus simples, d’un bouton de retour, d’une navigation étape par étape et requérant que l’utilisateur n’appuie que sur quelques boutons pour effectuer des tâches simples. De plus, l’écran de la pompe est doté de caractères surdimensionnés et d’icônes faciles à voir et à lire même lorsqu’exposé directement aux rayons du soleil. LTÉE Aucun bouton de retour et besoin d’appuyer sur plusieurs boutons. Jusqu’à cinq (5) pressions sont requises pour calibrer le capteur.
Logiciel pratique Le partage des tendances de glycémie et d’administration d’insuline avec un fournisseur de soins de santé permet de mieux maîtriser la glycémie. Le logiciel CareLink® de Medtronic, éprouvé en clinique, a su démontrer qu’il peut être utile pour réduire l’A1c11. À partir du domicile du patient, CareLink® se connecte au bureau du fournisseur de soins de santé, permettant à ce dernier d’examiner les renseignements du patient à distance et d’aider à apporter les ajustements nécessaires. Compatible avec PC et Mac. LTÉE Il existe un nombre limité de preuves indiquant que l’utilisation du logiciel Animas dans le cadre du traitement du diabète puisse réduire l’A1c.
Alertes personnalisables Les alertes prédictives personnalisables informent l’utilisateur de possibles glycémies élevées ou faibles avant qu’elles ne surviennent. Personnalisez jusqu’à huit (8) différentes alertes Élevée et Faible pour différentes périodes de la journée. NON
Lectures de glycémie rétablies Si le récepteur est hors de portée, le stockage automatique des données minimise la perte des données. Emmagasine automatiquement 40 minutes de lectures de glycémie manquées lorsque hors de portée du récepteur. NON
Lecteur de glycémie (LG) avec capacités sans fil Un LG intégré aide à minimiser les erreurs de dosage de l’insuline en permettant d’envoyer par le réseau sans fil des lectures de glycémie à la pompe. Le lecteur CONTOUR® NEXT LINK de Bayer envoie des lectures de glycémie à la pompe par le réseau sans fil. Connectez jusqu’à trois (3) lecteurs CONTOUR® NEXT LINK à votre pompe (résidence, bureau, école). Le LG le plus précis disponible sur le marché (se situe à +/- 10 % des résultats de laboratoire)4 NON Aucun lecteur connecté n’est offert.
Taille(s) des réservoirs d’insuline Permet de personnaliser l’administration d’insuline selon les besoins de chaque patient. Deux (2) tailles de réservoir sont proposées : 180 unités (1,8 ml) et 300 unités (3,0 ml). LTÉE Un seul réservoir : 200 unités.
La vérité au sujet de l’imperméabilité Toutes les pompes à insuline sont résistantes à l’eau au moment de la fabrication. IPX7 – La conformité à la norme IPX7 signifie que la pompe est généralement capable de résister à un trempage ou un éclaboussement accidentel mais ne doit pas être immergée dans l’eau. Selon cette norme, la pompe est résistante à l’eau jusqu’à 1 m (3 pi environ), pendant 30 minutes13 OUI IPX8 – Étanche jusqu’à 3,7 m (12 pi), pendant 24 heures. Il s’agit d’une étanchéité nominale. Il est impossible de prévenir la formation des fissures avec une certitude absolue une fois que la pompe est sortie de la boîte et soumise à une utilisation quotidienne. Pour maintenir la garantie et l’indice d’étanchéité, le joint torique et la pile de la pompe doivent être changés régulièrement.


1. Juvenile Diabetes Research Foundation Continuous Glucose Monitoring Study Group. Continuous glucose monitoring and intensive treatment of Type 1 diabetes. N Engl J Med. 2008;359:1464-1476.
2. Bergenstal RM, Tamborlane WV, Ahmann A, et al. Effectiveness of sensor-augmented insulin-pump therapy in type 1 diabetes. N Engl J Med. 2010;363(4):311-320.
3. Évaluations des utilisateurs. Données internes, Medtronic MiniMed, Inc.
4. Le lecteur CONTOUR® NEXT LINK atteint une précision de plus ou moins 10 % par rapport à la méthode en laboratoire, spécifiquement : plus de 99 % des résultats sont à plus ou moins 10 % pour des glycémies égales ou supérieure à 5,6 mmol/l et à plus ou moins 0,56 mmol/l par rapport à la méthode en laboratoire pour les glycémies sous 5,6 mmol/l.
11. Corriveau EA, Durso PJ, Kaufman ED, et al. Effect of CareLink®, an internet based insulin pump monitoring system, on glycemic control in rural and urban children with type 1 diabetes mellitus. Pediatric Diabetes. 2008;9(Partii):360-366.
12. Reznik Y. Cohen O. Aronson R. et al, Insulin pump treatment compared with multiple daily injections for treatment of type 2 diabetes (OpT2mise): a randomized open-label controlled trial. The Lancet 2014; published online July 3. Source : http://www.medtronicdiabetes.com/ treatment-and-products/insulin-pump-therapy-type-2.
13. http://www.medtronicdiabetes.com/ treatment-and-products/insulin-pump-therapy-type-2. 13. https://www.medtronic- diabetes.co.uk/customer-support/insulin-pumps/important-safety-information
Minimed et Enlite sont des marques déposées de Medtronic MiniMed, Inc. Veo et Bolus Wizard sont des marques de commerce de Medtronic MiniMed, Inc. Medtronic CareLink et CareLink sont des marques déposées de Medtronic, Inc.
Tous les autres noms de produits et marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.


Medtronic Canada
99, rue Hereford, Brampton (Ontario) L6Y 0R3
1-866-444-4649
www.medtronicdiabete.ca


Confidentialité | Conditions